FREDAG 7.6 PERJANTAI
10–18 Marknaden & Torget öppet | Markkinat & Tori avoinna
12–17 POP-UP Restaurang - Ravintola, FBK-husets gård | VPK-talon piha
Skärgårdens tapastallrik komponerad av lokala händer
Saariston tapaslautanen paikallisilla käsillä luotu
arr./järj. Hunger & Törst, Kamu, Matmalmen @EVA, Ibbes
14–18 Eugenia Open deck, Gästhamnen - Vierasvenesatama
Välkommen ombord och bekanta dig. - Astu kannelle ja tutustu.
TID | AIKA |
PROGRAM | OHJELMA |
PLATS | PAIKKA |
12.30 |
Eugenia seglar in - Eugenia saapuu
Eugenia seglar in och lägger till vid Ångbåtsbryggan
Eugenia saapuu keskustan höyrylaivalaituriin
|
GästhamnenVierasvenesatama |
13.00 |
Pargas Manskör - Paraisten Mieskuoro
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
14.00 |
Unga dansare bjuder på dans i olika stilar.
Nuoret tanssijat esittävät eri tanssityylejä.
Vi bjuder på två olika föreställningar - den ena på Brankis och den andra vid Ahonenska hörnet. På Brankis kan man se danser som kräver mera av underlaget. Alla dansare är skickliga och intressanta! Du kan t.o.m få se danser som vunnit priser runtom i Finland.
Tarjoamme teille kaksi eri esitystä. Toinen VPK:n talolla, toinen Ahosen kulmalla. VPK:n talolla tanssittavat esitykset vaativat alustalta enemmän. Kaikki tanssijat ovat taitavia ja kiinnostavia! Voit jopa bongata tansseja, jotka ovat menestyneet eri kilpailuissa ympäri Suomea.
arr./järj. Musikinstitutet/Musiikkiopisto Arkipelag
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
15.00 |
Ympäristöasiaa
- Luonnon monimuotoisuus osana Saaristomeri-ohjelmaa (på finska)
- Saaristomerenlahdet: vesistöjen tila (på finska)
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
15.00 |
Unga dansare bjuder på dans i olika stilar.
Nuoret tanssijat esittävät eri tanssityylejä.
Vi bjuder på två olika föreställningar - den ena på Brankis och den andra vid Ahonenska hörnet. På Brankis kan man se danser som kräver mera av underlaget. Alla dansare är skickliga och intressanta! Du kan t.o.m få se danser som vunnit priser runtom i Finland.
Tarjoamme teille kaksi eri esitystä. Toinen VPK:n talolla, toinen Ahosen kulmalla. VPK:n talolla tanssittavat esitykset vaativat alustalta enemmän. Kaikki tanssijat ovat taitavia ja kiinnostavia! Voit jopa bongata tansseja, jotka ovat menestyneet eri kilpailuissa ympäri Suomea.
arr./järj. Musikinstitutet/Musiikkiopisto Arkipelag
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
15.00 |
Shanty Singers - Uppträder bredvid Eugenia | Esintyy Eugenian vieressä
Shanty Singers i Åbo är en av de äldsta shantykörerna i världen. Kören uppträder med shanties, gamla arbetssånger från segelfartygstiden, de äldsta från 1700 -talet.
Turkulainen merimieskuoro Shanty Singers on yksi vanhimmista shanty kuoroista maailmassa. Paraisten Päivillä kuoro esittää merimiesten työlauluja, joita merimiehet lauloivat töitä tahdittaakseen - vanhimmat 1700- luvulta.
|
GästhamnenVierasvenesatama |
16.00 |
“Det brinner i knutarna” - “Tarttisko tehrä jotain”
Debatt med lokala politiker om aktuella frågor. Med i panelen är nya stadsdirektören Tom Simola, Idrotts- och ungdomsminister Sandra Bergqvist,nyvalda chefredaktören för ÅU, Susanna Landor och lokala politiker. Debatten leds av Gilla Granberg och Tomas Björkroth
Paikallisten poliitikkojen keskustelua. Mukana paneelissa on uusi kaupunginjohtaja Tom Simola, urheilu- ja nuorisoministeri Sandra Bergqvist, ÅU:n vastavalittu päätoimittaja Susanna Landor sekä paikallisia poliitikkoja. Keskustelua johtaa Gilla Granberg ja Tomas Björkroth.
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
16.30 |
Smörrebröd och allsång
Smörrebröd- voileipiä ja yhteislaulua
med Kerstin Stubbin kanssa. arr./järj. Pohjola-Norden & Matmalmen @EVA
|
Matmalmen @Eva |
17.00 |
Fiberkabeldragning över Sundet
Kuitukaapeliveto Suntin yli
arr./järj. Partel & Pro Kyrksundet
|
SundetSuntti |
18.30 |
Live musavisa by Janne Engblom
arr./järj. Skål!
|
GästhamnenVierasvenesatama |
18–20 |
Kvällsseglats med Eugenia | Iltapurjehdus Eugenialla
arr./järj. Eugenia Start/Lähtö från Ångbåtsbryggan / Höyrylaivalaiturista
|
GästhamnenVierasvenesatama |
19.00 |
PopRock -kören konsert | konsertti
|
PIUG KultursalenPUNT Kulttuurisali |
20.00 |
Dans på Ångbåtsbryggan
Tanssi Höyrylaivalaiturilla
arr./järj. Eugenia
|
GästhamnenVierasvenesatama |
22.00 |
Cold Case
arr./järj. Frendi
|
Frendi |
LÖRDAG 8.6 LAUANTAI
10–16 Marknaden & Torget öppet | Markkinat & Tori avoinna
11–15 POP-UP Restaurang - Ravintola, FBK-husets gård | VPK-talon piha
Skärgårdens tapastallrik komponerad av lokala händer
Saariston tapaslautanen paikallisilla käsillä luotu
arr./järj. Hunger & Törst, Kamu, Matmalmen @EVA, Ibbes
9–14 | 15.30–16.30 | 18–20 Eugenia Open deck, Gästhamnen - Vierasvenesatama
Välkommen ombord och bekanta dig. - Astu kannelle ja tutustu.
TID | AIKA |
PROGRAM | OHJELMA |
PLATS | PAIKKA |
10.30 |
Nilsbyn pelimannit
Kom och lyssna på lokal folkmusik och underhållning med traditionella instrument.
Tule kuuntelemaan paikallista kansanmusiikkia ja viihdemusiikkia perinteisin soittimin.
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
11.00 |
Ankrace - Ankkajahti
Arr. | Järj. Pargas Rotary
|
SudnetSuntti |
11.30,12.30,13.30 |
Musikkvart med barock-musik på orgel och cello.
Musiikki-vartteja barokkimusiikilla uruilla ja sellolla.
arr./järj. Länsi-Turunmaan suomalainen seurakunta, Pargas Barocksällskap, Pargas Orgeldagar
|
Pargas kyrkaParaisten kirkko |
11.30 |
Nilsbyn pelimannit
Kom och lyssna på lokal folkmusik och underhållning med traditionella instrument.
Tule kuuntelemaan paikallista kansanmusiikkia ja viihdemusiikkia perinteisin soittimin.
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
12.00 |
Tom Simola -Stadsdirektörens hälsning | Kaupunginjohtaja tervehdys
Årets | vuoden - Calccis
Årest miljögärning | Vuoden ympäristöteko
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
12.30 |
Ankrace prisutdelning | Ankkajahti - palkintojen jako
merinfo
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
12.45 |
Unga dansare bjuder på dans i olika stilar.
Nuoret tanssijat esittävät eri tanssityylejä.
Vi bjuder på två olika föreställningar - den ena på Brankis och den andra vid Ahonenska hörnet. På Brankis kan man se danser som kräver mera av underlaget. Alla dansare är skickliga och intressanta! Du kan t.o.m få se danser som vunnit priser runtom i Finland.
Tarjoamme teille kaksi eri esitystä. Toinen VPK:n talolla, toinen Ahosen kulmalla. VPK:n talolla tanssittavat esitykset vaativat alustalta enemmän. Kaikki tanssijat ovat taitavia ja kiinnostavia! Voit jopa bongata tansseja, jotka ovat menestyneet eri kilpailuissa ympäri Suomea.
arr./järj. Musikinstitutet/Musiikkiopisto Arkipelag
|
FBK-husetVPK-talo |
12.45 |
Nilsbyn pelimannit
Kom och lyssna på lokal folkmusik och underhållning med traditionella instrument.
Tule kuuntelemaan paikallista kansanmusiikkia ja viihdemusiikkia perinteisin soittimin.
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
13.15 |
Nya avfallslagen och separat insamling av bioavfall
Jätelakimuutos ja biojätteen erilliskeräys
arr./järj. Sydvästra Finlands Avfallshantering - Lounais-Suomen Jätehuolto
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
13.30 |
Unga dansare bjuder på dans i olika stilar.
Nuoret tanssijat esittävät eri tanssityylejä.
Vi bjuder på två olika föreställningar - den ena på Brankis och den andra vid Ahonenska hörnet. På Brankis kan man se danser som kräver mera av underlaget. Alla dansare är skickliga och intressanta! Du kan t.o.m få se danser som vunnit priser runtom i Finland.
Tarjoamme teille kaksi eri esitystä. Toinen VPK:n talolla, toinen Ahosen kulmalla. VPK:n talolla tanssittavat esitykset vaativat alustalta enemmän. Kaikki tanssijat ovat taitavia ja kiinnostavia! Voit jopa bongata tansseja, jotka ovat menestyneet eri kilpailuissa ympäri Suomea.
arr./järj. Musikinstitutet/Musiikkiopisto Arkipelag
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
14–15.30 |
Seglats med Eugenia - Purjehdus Eugenialla
arr./järj. Eugenia Start/Lähtö från Ångbåtsbryggan / Höyrylaivalaiturista
|
GesthamnenVierasvenesatama |
14.00 |
Ungdomskören |Nuorisokuoro Sing Åboland
merinfo
|
Ahonenska hörnetAhosen kulma |
16.30–18 |
Seglats med Eugenia - Purjehdus Eugenialla
arr./järj. Eugenia Start/Lähtö från Ångbåtsbryggan / Höyrylaivalaiturista
|
GästhamnenVierasvenesatama |
17–22 |
6 gubbrocksband spelar | 6 äijärokkaribändiä esiintyy
arr./järj. Skål!
|
GästhamnenVierasvenesatama |
TID | AIKA |
PROGRAM | OHJELMA |
10–20 |
Centris Äventyrsgolf - Seikkailugolf Centris
Minigolf, footpool, spikeball.
Öppet också på fredagen | Avoinna myös perjantaina.
|
10–16 |
Picknick -loppis | Picknik - kirppis
Sälj saker du inte behöver och tillbringa samtidigt en rolig dag i Centralparken. Eget underlag/bord med. Ingen anmälning, inga platsavgifter. Du kan komma och gå som det passar dig.
Myy tarpeettomat tavarat ja vietä samalla kiva päivä Keskuspuistossa. Oma alusta/pöytä mukaan. Ei ilmoittautumista, eikä paikkamaksua. Voit tulla ja mennä miten sinulle sopii.
|
10–13 |
Banhoppning med käpphästar | Esteratsastus keppihevosilla
Deltag i banhoppning med käpphästar. Starterna sker varje halvtimme. Anmälning sker på plats. Deltagaravgift: 5 €/start.
Osallistu esteratsastukseen keppihevosilla. Lähdöt puolen tunnin välein. Ilmoitus paikan päällä. Osallistumismaksu: 5 € /lähtö
arr./järj. Pargas Ryttarförening - Paraisten Ratsastusseura
|
10–11.30 |
Ponnyridning & kärråkning | Poniratsastusta ja kärryajelua
Kom och delta i ponnyridning och kärråkning.
Tule ja osallistu poniratsastukseen ja kärryajeluun.
arr./järj. Skärgårdsstallet - Saaristotalli
|
10–12 |
Meet a dog-day
Bekanta dig med olika hundraser och träffa hundägare med sina hundar.
Har du funderat på att skaffa en fyrbent vän?
Då är detta evenemang perfekt för dig! Vi från Par-Hau ordnar ett evenemang för alla hundintresserade människor som vill möta olika raser och diskutera med hunduppfödare och ägare om hurdan rasen är och vad som krävs då man skaffar en hund. På plats finns det även möjlighet att bekanta sig med olika hundaktiviteter. Förutom detta kan man även diskutera och fråga om föreningens verksamhet med någon av styrelsemedlemmarna.
Tutustu eri koirarotuihin ja tapaamaan koiraihmisiä koirineen.
Oletko harkinnut nelijalkaisen ystävän hankkimista?
Silloin tämä tapahtuma on täydellinen sinulle! Me Par-Haussa järjestämme kaikille koirista kiinnostuneille tilaisuuden tulla tutustumaan eri rotuihin ja keskustelemaan koirankasvattajien ja omistajien kanssa millainen rotu on ja mitä koiran hankinnassa vaaditaan. Paikan päällä on myös mahdollisuus tutustua eri koiraharrastuksiin. Sen lisäksi voi myös keskustella ja kysyä yhdistyksen toiminnasta hallituksen jäseniltä.
arr./järj. Par-Hau ry/rf
|
10.30–11.30 |
Ansiktsmålning för barn |Kasvomaalausta lapsille
|
13.30–15.30 |
Fotbollsbiljard | Jalkapallobiljardi
Spela fotbollsbiljard med Albin Granlund. Centris äventyrsgolf Lotteri: Vinn en Huuhkajat spelblus.
Pelaa jalkapallobiljardia Albin Granlundin kanssa. Arvonta: Voita Huuhkajien pelipaita
|
14–15 |
Ansiktsmålning för barn |Kasvomaalausta lapsille
|
Kiva i Pargas - Kivaa Paraisilla rf. & Pargas stad | Paraisten kaupunki